| ALLEMAND | ein gutes neues
Jahr / prost Neujahr |
| ALSACIEN | e glëckliches nëies /
güets nëies johr |
| ANGLAIS | happy new year |
| BASQUE | urte berri on |
| BRETON | bloavezh mat /
bloavez mad |
| BULGARE | честита нова година
(chestita nova godina) |
| CATALAN | bon any nou |
CORSE
| pace e salute |
| CROATE | sretna nova godina |
| DANOIS | godt nytår |
| ESPAGNOL | feliz año nuevo |
| ESPÉRANTO | felicxan novan jaron |
| ESTONIEN | head uut aastat |
| FINNOIS | onnellista uutta
vuotta |
| FLAMAND | gelukkig Nieuwjaar |
| FRANÇAIS | bonne année |
| FRANCIQUE LORRAIN | Proscht nei Johr /
Beschte Wìnsch fer's neije Johr |
| GAÉLIQUE D'IRLANDE | ath bhliain faoi
mhaise |
| GALLOIS | blwyddyn newydd dda |
GREC
| kali chronia / kali
xronia |
| HONGROIS | boldog új évet |
| ITALIEN | felice anno nuovo,
buon anno |
| LETTON | laimīgu Jauno gadu |
| LITUANIEN | laimingų Naujųjų Metų |
| LUXEMBOURGEOIS | e gudd neit Joër |
| MALTAIS | is-sena t-tajba |
| NÉERLANDAIS | gelukkig Nieuwjaar |
| POLONAIS | szczęśliwego nowego roku
|
| PORTUGAIS | feliz ano novo |
| ROUMAIN | un an nou fericit /
la mulţi ani |
| SLOVAQUE | stastlivy novy rok |
| SLOVÈNE | srečno novo leto |
| SUÉDOIS | gott nytt år |
| SUISSE-ALLEMAND | es guets Nöis |
| TCHÈQUE | šťastný nový rok |
WALLON (orthographe à
betchfessîs) | bone annéye / bone
annéye èt bone santéye |
